El libro nació de un desafío de Bernardo Caro al escritor Eustáquio Gomes: escribir para sus cuadros un texto de presentación que no se pareciera a un catálogo. El resultado fue una amplia entrevista sobre la vida, la obra y las imaginaciones del pintor, similar, en muchos aspectos, a una pequeña biografía. 

En 2000 el volumen fue traducido al Español por el escritor Julio Morejón y el profesor universitario Manuel Dias Martins.

• Edición en portugués (1994)
• Edición en español   (2000)